Salgueiros já espalham a paina
Sem que tu no entanto retornes.
Rouxinóis emudecem,
flores enlanguescem.
Meus sonhos em vão se perdem
Na festiva cidade de inúmeros prazeres!
Peônias contemplo sob a chuva serena.
Juscelino V. Mendes
Variante e síntese da poesia de Dante, in A Divina Comédia.